Ta althuis opettaa sinulle puhumaan, lukemaan ja kirjoittamaan hollantia nautittavalla tavalla käyttäen monenlaisia mielenkiintoisia aiheita. Ta althuisissa opit paljon elämästä Alankomaissa ja että kuka tahansa voi oppia hollantia
Monet ovat yllättyneitä kuullessaan, että niin pienessä maassa kuin Alankomaat ei ole vain useita murteita, vaan jopa useita kieliä, ja jokaisella maakunnalla tai alueella ja jopa joissakin yksittäisissä kaupungeissa on oma aksentti tai murre. Sukellaan siis Alankomaissa käytettyihin tärkeimpiin aksentteihin ja murteisiin (ja jopa toiseen viralliseen kieleen), jotka eivät ole hollantia!
Kaksi virallista kieltä: hollanti ja friisi
Vaikka hollanti on melko vaikea kieli oppia, Alankomaissa on toinen kieli, jonka sanotaan olevan vielä vaikeampaa. Pohjoisen Frieslandin provinssin, jonka pääkaupunki on Leeuwardenin kaupunki (noin 125 000 asukasta), asukkaat puhuvat hollannin lisäksi omaa kieltään: friisiä tai hollanniksi fryskia.
Hollannin rinnalla friisi tunnustetaan ainoaksi viralliseksi kieleksi Alankomaissa. Itse asiassa yli puolet Frieslandin maakunnan (friisiksi Fryslân) asukkaista puhuu äidinkielenä friisiä. Provinssi pyrkii säilyttämään kielensä, ja friisi on pakollinen oppiaine friisinkielisten alueiden perus- ja lukioissa. Joissakin kouluissa friisiä käytetään jopa opetuskielenä joissakin tunneissa.
Jos satut olemaan kauniissa Frieslandin maaseutumaakunnassa, joka tunnetaan vesiurheilusta ja luistelusta, kannattaa ehkä sanoa: Binne hjir ek minsken dyt Ingelsk praten? (Onko täällä joku, joka puhuu englantia?)
Murteet: Brabanti, Limburgin hollanti ja Gronings
Alankomaiden tunnetuimpia murteita voi kuulla Noord-Brabantin, Limburgin ja Groningenin maakunnissa.
Brabantialainen
Eteläisessä Noord-Brabantin provinssissa sen asukkaiden puhuma hollanti (kutsutaan brabanderiksi) on melko samanlainen kuin "tavallinen" hollanti. Koska Pohjois-Brabant rajoittuu Belgiaan, ei ole yllättävää, että murre on melko samanlainen kuin flaaminkielinen (belgialainen) aksentti. Tämä tuo meidät suoraan Pohjois-Brabantissa asumisen tärkeimpään etuun, jos opit hollannin kieltä. Onko sinulla ongelmia kovan "g"-äänen kanssa? Brabanderilla on, kuten flaamilaisilla, pehmeämpi, helpompi lausua.
Brabantilainen murre ei kuitenkaan rajoitu vain pehmeämpään "g"-ääneen; se tunnetaan myös siitä, että se jättää sanan viimeisen kirjaimen sanomatta. Watista (mistä) tulee wa ja niin edelleen. Yksi tyypillisimmistä lauseista on varmasti houdoe (varo), jossa hollannin puhekielessä käytetään doei (hei).
Limburgin hollanti
Etenkään etelämmäksi pääsemme Limburgin maakuntaan. Vaikka "limburgilainen" ymmärretään usein väärin sellaisenaan, se ei tarkoita Limburgissa puhutun hollannin alueellista vaihtelua, vaan aivan eri kieltä. Koska kieltä ei kuitenkaan tunnusteta viralliseksi kieleksi, pysytään "limburgin hollannissa", joka on limburgin murre ja hollannin muunnelma. Tälle murteelle on ominaista lähinnä tonaliteetti. Limburgin hollannin murre on usein, jopa ulkomaalaisille, melko helppo poimia, koska se kysyy useimpien lauseiden lopussa.
Gronings
Lopuksi mennään Pohjois-Alankomaihin asti. Groningenin maakunnassa Groningsin murretta puhuu 80 % kaikista maakunnan ja sen ympäristön asukkaista. Saatat kuulla hollantilaisten jäljittelevän tätä murretta stereotyyppisellä maanviljelijän aksentilla. Tämä on järkevää, kun ymmärrät, että suurin osa tästä maakunnasta koostuu maaseudusta ja maatiloista!
Huomauttavinta Groningsin murteessa ovat niiden käyttämät erilaiset sanat, joista joillakin ei ole mitään tekemistä puhekielen hollannin kanssa. Yksi hauska sana on geliekproater (lakimies), joka on käännetty kirjaimellisesti "se, joka on oikea". Puhekielessä hollanniksi asianajaja käännetään sanalla advocaat.
Rajan ylitys… aina Etelä-Afrikkaan asti
1600-luvulla, jota kutsutaan myös "Gouden Eeuwiksi" (kultaiseksi vuosisadaksi) 1600-luvulla saadun vaurauden vuoksi, hollantilainen esiintyi Zuid-Afrikassa (Etelä-Afrikka), kun hollantilaiset siirtolaiset perustivat Hollannin niemi siirtomaa Kaap de Goede Hoopissa (Hyväntoivon niemi). Tämän seurauksena hollantia käytettiin 1900-luvulle asti afrikaanien kulttuurikielenä.
Vaikka afrikaans tunnustetaan täysiv altaiseksi kieleksi, Alankomaissa se nähdään edelleen hollannin murteena hollantilaisessa kirjallisuudessa. Esimerkiksi afrikkalais-hollantilainen kirjailija Elisabeth Eybers voitti Constantijn Huygens -palkinnon vuonna 1978 ja P. C. Hooft-palkinto vuonna 1991 hänen täydellisestä afrikaans-kielisestä tuotantostaan. Molemmat palkinnot myönnetään vain hollanninkielisille kirjailijoille, mistä voidaan päätellä, että hänen afrikaansinkielisen teoksensa katsotaan yleisesti kuuluvan hollantilaiseen kirjallisuuteen.
