Alankomailla on pitkä historia maailmanlaajuisesta kaupasta ja kolonialismista, ja vuosisatojen kansainvälinen osallistuminen johti pysyvään jäljen englannin kieleen.
Erityisesti englantilaiset keksivät erittäin värikkäitä tapoja kuvata hollantilaisia tai viitata niihin 1600-luvulla ja sen jälkeen.
Hollannin ja Englannin suhteiden heijastus
Useimmat englanninkieliset hollantia koskevat idiomit syntyivät vuoden 1665 jälkeen.
Tänä aikana Alankomailla oli konflikteja englantilaisten kanssa sekä maalla että merellä, mukaan lukien Alankomaiden siirtomaa, josta myöhemmin tuli New York, menetys.
Idioomit sanalla hollanti
Tässä on joitain kuvailevia tapoja, joilla englanti käytti viittauksia hollantilaisiin.
Lyö hollantilaiset: Ylittääksesi odotukset.
Hollannin teko / parannuskeino: Itsemurhan tekeminen.
Hollannin sopimus: Päihtyneenä tehty sopimus.
Hollannin huutokauppa: Huutokauppa, jossa tavaroita tarjotaan asteittain alenevilla hinnoilla. Ensimmäinen hyväksyvä tarjoaja voittaa.
Hollantilainen tarjous: Juomat sovittiin.
Hollannin kaulus: Hevospanta.
Hollannin mukavuus: Mukavuuden saaminen siitä, että asiat voisivat olla huonomminkin.
Hollannin konsertti: Paljon melua, kuten humalaisten hollantilaisten ryhmän aiheuttama.
Hollannin rohkeus: Alkoholin tarjoama nestemäinen rohkeus.
Hollannin puolustus: Valhepuolustus.
Hollannin anteliaisuus: Niukkaus.
Hollannin päänsärky: Krapula.
Hollannin lehti: Väärä kultalehti.
Hollannin loma: Kun sotilas on poissa ilman lomaa, AWOL.
Hollannin kulta: Kuparin ja sinkin seos, väriltään keltainen, joka tummuu helposti, ellei sitä lakata. Siitä on valmistettu kultalehtijäljitelmä, mistä johtuu nimi hollantilainen lehti. Sitä kutsutaan myös hollantilaiseksi metalliksi.
Hollannin satakielet: Sammakot.
Hollannin laskenta: liian korkea lasku, jota ei ole eritelty eikä yksityiskohtainen.
Hollannin hankaus: Hieroa rystyssi jonkun pään yli pitäen päätäsi toisen käsivartesi alla.
Hollannin lahjakkuus: Enemmän lihaksia kuin aivot.
Hollannin herkku: Kun menet ulos syömään ja jokainen maksaa itsensä. Hollannin kielellä on sama merkitys.
Hollantilainen leski: Prostituoitu.
Hollantilainen vaimo: Pitkä tuki.
Hollanti: Peruutettu.
Hollannin juoma: Erittäin iso olut.
Kaksoishollanti: hölynpölyä, vaikeasti ymmärrettävää kieltä. Myös hyppynarupeli.
Hollanti: Kun menet ulos syömään ja jokainen maksaa itsensä. Sama kuin hollantilainen herkku.
Olla hollanniksi jonkun kanssa: Ongelmissa jonkun kanssa.
Olen hollantilainen, jos teen: Voimakas kieltäytyminen.
Jos ei, olen hollantilainen: Käytetään vahvistamaan vahvistusta tai väitettä.
Hollannin kielellä: Ongelmissa, epäsuosiossa, epäiltynä.
Puhua kuin hollantilainen setä: Olla ankara ja luja.
No, minä olen hollantilainen!: Voimakkaan epäuskoisuuden huuto.
Hollannin kielellä lisää positiivisia idioomeja
Ei ollut huono, mitä englantilaiset käyttävät hollantilaisista sanoa. Tässä on joitain hienompia ja modernimpia ilmaisuja sanalla hollanti.
Hollannin kulma / kallistus: elokuvissa kuvattu kamera
Hollannin vedonlyönti: käytäntö tukea useampaa kuin yhtä valintaa saman voiton saavuttamiseksi riippumatta siitä, mikä valinta voittaa.
Hollannin navetta: Maatilarakennus, jossa on kaareva katto rungossa, jossa ei ole seiniä.
Hollannin sipuli: Termi, jota käytetään yhteisesti kuvaamaan tietyntyyppisiä puutarhasipuleita, jotka istutetaan syksyllä kevätkukintaa varten.
Hollannin apila: Valkoapila, arvokas laidunkasvi.
Hollantilaiset serkut: Läheisiä ystäviä
Hollannin ovi: Ovi jaettu vaakasuoraan siten, että ala- tai yläosa voidaan sulkea erikseen.
Hollannin kuokka: Kukkakuokkaa, puutarhakuokkaa, jonka molemmat reunat on teroitettu ja jota voidaan työntää eteenpäin tai vetää taaksepäin.
Hollannin mineraali: Kupari, joka on hakattu hyvin ohuiksi lehdiksi.
Hollantilainen uuni: raskas valurautainen keittoastia tiiviillä kannella. Toinen (vähemmän miellyttävä) määritelmä hollantilaiselle uunille on myös olemassa, se viittaa ilmavaivoihin sängyssä.
Hollannin rulla: Lentokoneen suunta- ja sivuvärähtelyn yhdistelmä.
Hollannin loki: Karkea menetelmä aluksen nopeuden selvittämiseen heittämällä puupala mereen hyvin sen eteen ja ajoittamalla sen kulku kahden merkin väliin alus.
Lentävä hollantilainen: Haamulaiva. Merimies, joka näkee lentävän hollantilaisen, kuolee ennen kuin pääsee kotiin.
Pennsylvania Hollanti: Tämä on itse asiassa saksaa eikä ollenkaan hollantia; hämmennys juontaa juurensa Deutsch, saksan sanasta saksaa.
